departs from

If any aspect of the production departs from that laid down in their documentation, it should be stopped.

如果生产的任何方面不符合规范要求，则应终止操作。

It uses multiple sensors to set up a profile of the way someone drives and sounds the alarm if he departs from it.

这种装置利用多种传感器感知出正在行驶路段的轮廓并在驾驶员偏离车道是响起警报。

Literature sometimes departs from this model, but academic literature has no such license.

文学作品有时能随意跳脱这样的框架，但学术论文则没有这种随性与自由。

Some aim a touch higher, while a few others talk vaguely of risks. But none departs from the party line of uninterrupted high growth.

有些官员还会给出略高一点的目标，虽然少数几个也会含糊地提到各种风险，但都不会偏离中国共产党“持续快速增长”的基调。

If the judge departs from the sentencing guideline range, he must have a lawful reason for such a departure.

法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。

Does that make any sense? It certainly gives proof of a court attitude which departs from normal behavior.

制造任何的感觉？它确定地给法院从正常的行为离开的态度证明。

That she departs from the route of sympathetic semi-autobiography used by most first-time novelists is itself worthy of praise.

她抛弃了小说新手常走的老路，没有采用同情心洋溢的半自传体，这本身就值得称道。

The common belief that agile departs from established, tried, and tested pre-historic waterfall software development is incorrect.

很多人认为敏捷方法背弃了成熟、可靠、久经考验的传统瀑布式软件开发方法，这种观念是错误的。

Understand when accounting departs from the "transactions-based" model and towards market-driven valuations.

瞭解会计在何种情况下从「交易模式」转向市场价值驱动（导向）模式。

And surely legal thinking considerably departs from scientific thinking.

而法律思维方式的确与科学思维方式大相径庭。

Trade wars, currency manipulation and asset price inflation in China are part of a vocabulary that departs from Pandit's usual scripts.

中国贸易战、汇率操纵和资产价格通胀都是潘伟迪日常演讲中不会出现的词。

He is by no means a traditional man. On the contrary, he always departs from customs.

他决不是一个传统的人。相反，他做事常常不考虑风俗习惯。

In photo no. 12, the tail departs from hind leg a little and is horizontally bend back.

12号照片中，尾巴离开后腿一点点，水平弯曲向后。

The tram leading to the viewing terraces departs from within Central District. Cars leave every fifteen minutes from 7 a. m. to midnight.

到山顶观景台的缆车从中环出发，从上午七点直至午夜，每15分钟发车一班。

This is where the western liberal mindset, which claims its legitimacy through its declared universality, departs from reality.

这就是西方自由主义者的心态，通过宣扬其普适性来主张其合法性，而没有从实际出发。

Second, price union departs from market mechanism's regulation, doesn't enable travel agency to increase profits and reduce lose.

二是认识到价格联盟脱离了市场机制的调节，同样无法使旅行社扭亏增盈。

He is a man who never departs from his word.

他是一个恪守诺言的人。

However, the cross-sectional shape frequently departs from the circular and at times this eccentricity may assume importance.

然而，横断面形状往往偏离圆形，而且有时这种偏离是有其重要性的。

Departs from San Francisco, USA on EVA Airways to Bangkok, Thailand via Taipei.

搭乘长荣航空公司EVA客机经台北飞往泰国首府曼谷。

Team Milram's Matthias Russ departs from Museum Square for the individual time trial in Amsterdam May 8.

队Milram的马蒂亚斯拉斯背离博物馆广场为在阿姆斯特丹5月8日个人计时赛。